Najdi, Hijazi or Gulf?
Hear 20 everyday words in Riyadh (Najdi), Jeddah (Hijazi) and Kuwait (Gulf, also called Khaleeji).
what?
Najdi (Riyadh)
وِشْ
wish
Hijazi (Jeddah)
إيشْ
ēsh
Gulf (Kuwait)
شِنُو
shinu
Three different words: Riyadh wish, Jeddah ēsh, Kuwait shinu.
1 of 20
| English | Najdi (Riyadh) | Hijazi (Jeddah) | Gulf (Kuwait) |
|---|---|---|---|
| وِشْwish | إيشْēsh | شِنُوshinu | |
| قَهْوَةgahwa | قَهْوَةgahwa | قَهْوَةgahwa | |
| الْحِينْal-ḥīn | دَحِّينْdaḥḥīn | اِلْحِينْil-ḥīn | |
| رَجَّالْrajjāl | رِجَّالْrijjāl | رَيَّالْrayyāl | |
| مَرَّةmarra | مَرَّةmarra | وايِدْwāyid | |
| لَيشْlēsh | لَيشْlēsh | لَيشْlēsh | |
| وَينْwēn | فَينْfēn | وَينْwēn | |
| كِذاkidha | كِداkida | چِذِيchidhi | |
| بُكْرَةbukra | بُكْرَةbukra | باچِرْbāchir | |
| بَيتْbēt | بَيتْbēt | بَيتْbēt | |
| مِينْmīn | مِينْmīn | مِنُوminu | |
| دَجاجْdajāj | دَجاجْdajāj | دِيايْdiyāy | |
| زَينْzēn | كْوَيِّسْkwayyis | زَينْzēn | |
| طَيِّبْṭayyib | طَيِّبْṭayyib | طَيِّبْṭayyib | |
| جايْjāy | جايْjāy | يايْyāy | |
| سَمَكْsamak | سَمَكْsamak | سِمَچْsimach | |
| وَلَدْwalad | وَلَدْwalad | ياهِلْyāhil | |
| الْيَومْal-yōm | الْيَومْal-yōm | اِلْيَومْil-yōm | |
| هَذاhādha | هاداhāda | هَذاhādha | |
| خَلاصْkhalāṣ | خَلاصْkhalāṣ | خَلاصْkhalāṣ |
Riyadh, Jeddah and Kuwait
- Riyadh’s city dialect is Najdi, now Saudi Arabia’s prestige dialect.
- Jeddah speaks Hijazi. Its jiim stays a j, and its qaf is usually a hard g, as in Riyadh and Kuwait (gahwa, coffee).
- Gulf Arabic is the name for the dialects of Kuwait, Bahrain, Qatar, the UAE and Oman. The Gulf column gives Kuwait’s forms.
- Kuwait often turns j into y (rayyāl, yāy, diyāy, yāhil) and some k sounds into ch (chidhi, bāchir, simach).
The Saudi Arabic deck teaches Najdi, the Arabic of Riyadh, with a few notes where Jeddah differs.
- Want to see where each dialect is spoken? Open the dialect map
- Want to test your ear on Saudi, Egyptian and Levantine? Guess the dialect by ear
Sources
- Albaty, Y. A. (2013) Wh-in-situ in Najdi Arabic, Working Papers of the Linguistics Circle (Univ. of Victoria)
- Omar, M. K. (1975) Saudi Arabic: Urban Hijazi Dialect, Basic Course (FSI)
- Wikipedia, Hejazi Arabic
- Feghali, H. J. (2008) Gulf Arabic: The Dialects of Kuwait, Bahrain, Qatar, UAE, and Oman (Dunwoody Press)
- Al-Qenaie, S. (2011) Kuwaiti Arabic: A Socio-Phonological Perspective, PhD thesis, Durham University
- Wikipedia, Najdi Arabic
- Wikipedia, Gulf Arabic
- Wiktionary, الحين
- Kuwait Times (S. Reshamwala, 4 Jan 2024) 'Machboos diyay on the chula'
- Alfuhaydi, R. A. F. (2024) The Use of Adjective Intensifiers by Najdi Dialect Speakers in Riyadh, PhD thesis, University of Leeds
- Wiktionary, فين
- Wikipedia, Emirati Arabic
- Wiktionary, كويس
Recordings are AI voices chosen and checked by ear.
About this page
Each row is an everyday word as it is said in three cities: Riyadh for Najdi, Jeddah for Hijazi and Kuwait for Gulf. The columns are city forms, not the speech of a whole country.
Kuwait stands for the Gulf here because the Gulf forms are taken from works on Kuwaiti Arabic and on Gulf Arabic (see Sources). Gulf Arabic is a name for the dialects of several countries, and a few words, such as "what", change from one Gulf place to the next.
Rows marked "shared" have the same word in all three cities, and "nearly shared" means one sound moves. In the Latin letters, a bar over a vowel (ā, ē, ī, ō) marks a long vowel, and a dot under h, s or t (ḥ, ṣ, ṭ) marks the deeper Arabic version of that sound.