Common Arabic Phrases for Beginners, With Audio
69 basic Arabic phrases for beginners and for travel, side by side, with audio. Saudi is spoken in Saudi Arabia, Levantine (Lebanese, Jordanian, Palestinian, Syrian) in Syria, Lebanon, Jordan and Palestine.
Showing both dialects side by side.
Marked words show the clearest difference between the dialects.
No phrase matches. Try another word.
- Hello
Saudi
هلاhalā
Levantine
مرحباmarḥaba
- Welcome! (warm)
Saudi
حياك اللهḥayyāk allāhحياك اللهḥayyāki allāhحياكم اللهḥayyākum allāhThis welcome uses ḥayyāk; the Levantine welcome is ahlan wa sahlan.
to a manLevantine
أهلا وسهلاahlan wa sahlan
- How are you?
Saudi
شخباركshakhbārakشخباركshakhbārikشخباركمshakhbārkum
to a manLevantine
كيفكkīfakكيفكkīfikكيفكنkīfkon
to a man - I'm fine, thank God
Same spelling, different sound
الحمد للهSaudi al-ḥamdu li-llāh
Levantine il-ḥamdu lillāh
الحمد للهal-ḥamdu li-llāhالحمد للهil-ḥamdu lillāh - Good morning
Same spelling, different sound
صباح الخيرSaudi ṣabāḥ al-khayr
Levantine ṣabāḥ il-khēr
صباح الخيرṣabāḥ al-khayrصباح الخيرṣabāḥ il-khēr - How's the family?
Saudi
كيف العيال؟kēf al-ʿiyāl?This Saudi phrase asks about al-ʿiyāl, the children or household.
Levantine
كيف الأهلkīf il-ʾahilThis Levantine phrase asks about il-ʾahil, the family; Saudi speakers use this word too.
- You've lit up the place (to a guest)
Same in both
نورتnawwart
to a manنورتnawwartنورتيnawwartiنورتواnawwartuنورتnawwartنورتيnawwartiنورتواnawwartu - Nice to meet you
Same spelling, different sound
تشرفناSaudi tasharrafnā
Levantine tsharrafna
تشرفناtasharrafnāتشرفناtsharrafna - What's your name?
Saudi
وش اسمك؟wish ismak?وش اسمك؟wish ismik?وش أساميكم؟wish asāmīkum?Wish is the Najdi what; Syrian uses shu here.
to a manLevantine
شو اسمكshu ismakشو اسمكshu ismikشو أساميكنshu asāmīkonShu is the Syrian what; Najdi uses wish here.
to a man - Where are you from?
Saudi
من وين إنت؟min wēn int?من وين إنتي؟min wēn inti?من وين إنتو؟min wēn intu?
to a manLevantine
منوين إنتmin wēn intaمنوين إنتيmin wēn intiمنوين إنتوmin wēn intu
to a man - Goodbye
Same spelling, different sound
مع السلامةSaudi maʿ as-salāmah
Levantine maʿ is-salāme
مع السلامةmaʿ as-salāmahمع السلامةmaʿ is-salāme - Good night
Same spelling, different sound
تصبح على خيرSaudi tiṣbaḥ ʿalā khayr
Levantine tiṣbaḥ ʿala khēr
to a manتصبح على خيرtiṣbaḥ ʿalā khayrتصبحين على خيرtiṣbaḥīn ʿalā khayrتصبحون على خيرtiṣbaḥūn ʿalā khayrتصبح على خيرtiṣbaḥ ʿala khērتصبحي على خيرtiṣbaḥi ʿala khērتصبحوا على خيرtiṣbaḥu ʿala khēr
- Thank you
Same in both
شكراshukran
شكراshukranشكراshukran - Thanks! (casual)
Saudi
تسلمtislamتسلمينtislamīnتسلمونtislamūn
to a manLevantine
يسلموyislamu
- Bless your hands (thanks for food or good work)
Saudi
تسلم يدكtislam yaddakتسلم يدكtislam yaddikتسلم أياديكمtislam ayādīkumSaudi says yadd, hand (ayādī, hands, to a group). Levantine says ʾīdēk, your hands.
to a manLevantine
يسلمو إيديكyislamu ʾīdēkيسلمو إيديكيyislamu ʾīdēkiيسلمو إيديكنyislamu ʾīdēkonLevantine says ʾīdēk, your hands. Saudi says yadd, hand.
to a man - God give you strength (to someone working)
Same spelling, different sound
الله يعطيك العافيةSaudi allāh yaʿṭīk al-ʿāfiyah
Levantine allāh yaʿṭīk il-ʿāfye
to a manالله يعطيك العافيةallāh yaʿṭīk al-ʿāfiyahالله يعطيك العافيةallāh yaʿṭīki al-ʿāfiyahالله يعطيكم العافيةallāh yaʿṭīkum al-ʿāfiyahالله يعطيك العافيةallāh yaʿṭīk il-ʿāfyeالله يعطيكي العافيةallāh yaʿṭīki il-ʿāfyeالله يعطيكن العافيةallāh yaʿṭīkon il-ʿāfye - Please (asking for something)
Saudi
لو سمحتlaw samaḥtلو سمحتيlaw samaḥtiلو سمحتواlaw samaḥtu
to a manLevantine
من فضلكmin faḍlakمن فضلكmin faḍlikمن فضلكنmin faḍlkon
to a man - You're welcome
Same in both
عفواʿafwan
عفواʿafwanعفواʿafwan - With pleasure (lit. on my head)
Saudi
على راسيʿalā rāsī
Levantine
ع راسيʿa rāsi
- Sorry / never mind
Same spelling, different sound
معليشSaudi maʿlīsh
Levantine maʿlēsh
معليشmaʿlīshمعليشmaʿlēsh - No worries, it's nothing
Saudi
ما عليهmā ʿalayhReassure someone with mā ʿalayh, roughly no matter.
Levantine
ولا يهمكwala yhimmakولا يهمكwala yhimmikولا يهمكنwala yhimmkonThis Levantine reassurance says not to let it worry you; it is not exclusive to this dialect.
to a man - You're too kind (you never fall short)
Saudi
ما قصرتmā gaṣṣartما قصرتيmā gaṣṣartiما قصرتواmā gaṣṣartuSaudi uses the past, gaṣṣart, you did not fall short, with the qaf said as g. Levantine uses the present, btiʾaṣṣer.
to a manLevantine
ما بتقصرma btiʾaṣṣerما بتقصريma btiʾaṣṣriما بتقصرواma btiʾaṣṣruLevantine uses the present with b-, btiʾaṣṣer, you never fall short. Saudi uses the past, gaṣṣart.
to a man
Words you hear all day
10- Yes
Same spelling, different sound
أيوهSaudi aywah
Levantine aywa
أيوهaywahأيوهaywa - OK / alright
Same spelling, different sound
طيبSaudi ṭayyib
Levantine ṭayyeb
طيبṭayyibطيبṭayyeb - God willing (inshallah)
Same spelling, different sound
إن شاء اللهSaudi in shāʾ Allāh
Levantine inshāllāh
إن شاء اللهin shāʾ Allāhإن شاء اللهinshāllāhTip Used when speaking about future plans, including everyday arrangements.
- Done / that's it / enough
Same in both
خلاصkhalāṣ
خلاصkhalāṣخلاصkhalaṣTip Can signal that something is finished or ask someone to stop; tone matters.
- Let's go! (yalla)
Same in both
يلاyallā
يلاyallāيلاyalla - I swear / honestly (wallah)
Same in both
واللهwallāh
واللهwallāhواللهwallāhTip Literally an oath by God; it can also add emphasis in conversation.
- Seriously? / no kidding
Saudi
من جدmin jiddMin jidd means seriously in Saudi Arabic.
Levantine
بلا مزحbala mazḥBala mazḥ means without joking here; the words alone do not establish the dialect.
- Right now
Saudi
الحينal-ḥīn
Levantine
هلقhallaʾ
- Wait a moment
Saudi
اصبر شويiṣbir shwayاصبري شويiṣbirī shwayاصبروا شويiṣbiru shwaySay iṣbir, be patient; the word is also used in Levantine speech.
to a manLevantine
استنى شويstanna shwayyاستني شويstanni shwayyاستنوا شويstannu shwayySay stanna for wait; the word is also used beyond Damascus.
to a man - Just a little
Saudi
شوية بسshwayya bassThis phrase has shwayya; this small difference is not a reliable dialect clue.
Levantine
شوي بسshwayy bassThis phrase has shwayy; both dialects have closely related forms for a little.
Getting by
6- I don't understand
Saudi
ما أفهمmā afhamAfham is present tense, I understand; the Levantine phrase uses a past tense.
Levantine
ما فهمتma fhimtFhimt is past tense, I understood; this tense difference does not identify a dialect.
Tip The Levantine wording literally says 'I did not understand', useful after something you did not catch.
- Say that again?
Saudi
عيد ثانيʿīd thānīعيدي ثانيʿīdī thānīعيدوا ثانيʿīdu thānīIn Saudi Arabic, use ʿīd, repeat, followed by thānī, again.
to a manLevantine
كمان مرةkamān marraIn Levantine Arabic, use kamān marra, one more time; kamān is the clue in this pair.
- I don't speak Arabic
Saudi
ما أتكلم عربيmā atkallam ʿarabīThe Saudi phrase uses atkallam, I speak, without a present-tense b- prefix.
Levantine
ما بحكي عربيma baḥki ʿarabiIn Levantine Arabic, use baḥki, I speak, with the Syrian present-tense b- prefix.
- What does that mean?
Saudi
يعني وشyaʿnī wishWish is the Najdi what; Syrian uses shu here.
Levantine
شو يعنيshu yaʿniShu is the Syrian what; Najdi uses wish here.
- I don't know
Saudi
مدريmadrī
Levantine
ما بعرفma baʿrefIn Syrian Arabic, use baʿref after ma; the Najdi phrase uses madrī.
- Help me
Same spelling, different sound
ساعدنيSaudi sāʿidnī
Levantine sāʿedni
to a manساعدنيsāʿidnīساعدينيsāʿidīnīساعدونيsāʿidūnīساعدنيsāʿedniساعدينيsāʿdīniساعدونيsāʿdūni
Questions people actually ask
5- What do you want?
Saudi
وش تبغى؟wish tabgha?وش تبغين؟wish tabghīn?وش تبغون؟wish tabghūn?Wish is the Najdi what; Syrian uses shu here.
to a manLevantine
شو بدكshu biddakشو بدكshu biddikشو بدكنshu biddkonShu is the Syrian what; Najdi uses wish here.
to a manTip A direct question; use a gentle tone when offering something.
- Do you need anything?
Saudi
تبغى شي؟tabgha shay?تبغين شي؟tabghīn shay?تبغون شي؟tabghūn shay?Tabgha is the Najdi you want (tabghīn to a woman, tabghūn to a group); Syrian uses biddak, biddik or biddkon.
to a manLevantine
بدك شيbiddak shiبدك شيbiddik shiبدكن شيbiddkon shiBiddak is the Syrian you want (biddik to a woman, biddkon to a group); Najdi uses tabgha, tabghīn or tabghūn.
to a man - What are you doing?
Saudi
وش تسوي؟wish tsawwī?وش تسوين؟wish tsawwīn?وش تسوون؟wish tsawwūn?Wish is the Najdi what; the verb also lacks a Syrian progressive ʿam.
to a manLevantine
شو عم تعملshu ʿam taʿmelشو عم تعمليshu ʿam taʿmliشو عم تعملواshu ʿam taʿmluShu is the Syrian what; ʿam also marks an action happening now.
to a man - What's up with you? / what's wrong?
Saudi
وش فيكwish fīkوش فيكwish fīkiوش فيكمwish fīkumWish is the Najdi what; Syrian uses shu here.
to a manLevantine
شو فيكshu fīkشو فيكيshu fīkiشو فيكنshu fīkonShu is the Syrian what; Najdi uses wish here.
to a manTip Can sound concerned or annoyed; tone matters.
- What do you think?
Saudi
وش رايكwish rāyakوش رايكwish rāyikوش رايكمwish rāykumWish is the Najdi what; Syrian uses shu here.
to a manLevantine
شو رأيكshu raʾyakشو رأيكshu raʾyikشو رأيكنshu raʾykonShu is the Syrian what; Najdi uses wish here.
to a man
Opinions and fillers
3- By the way
Same in both
على فكرةʿalā fikra
على فكرةʿalā fikraعلى فكرةʿala fikra - Anyway, the point is...
Same spelling, different sound
المهمSaudi al-muhimm
Levantine il-muhimm
المهمal-muhimmالمهمil-muhimm - Believe me
Same spelling, different sound
صدقنيSaudi ṣaddignī
Levantine ṣaddiʾni
to a manصدقنيṣaddignīصدقينيṣaddigīnīصدقونيṣaddigūnīصدقنيṣaddiʾniصدقينيṣaddʾīniصدقونيṣaddʾūni
Reactions
6- Wow!
Same in both
يا سلامyā salām
يا سلامyā salāmيا سلامya salāmTip Tone can make this admiring or sarcastic.
- How lovely!
Saudi
يا زينyā zēnZēn is the beauty word in this Najdi exclamation; the Syrian phrase starts with shu.
Levantine
شو هالحلاوةshu hal-ḥalāweShu starts this Syrian exclamation about beauty; the Najdi phrase uses zēn.
- That's unreal!
Saudi
مو طبيعيmū ṭabīʿīThe Saudi phrase says mū ṭabīʿī, not normal; the Levantine phrase says mū maʿʾūl, not believable.
Levantine
مو معقولmū maʿʾūlThe Levantine phrase says mū maʿʾūl, not believable; the Saudi phrase says mū ṭabīʿī, not normal.
- Poor thing!
Saudi
يا حليلكyā ḥalīlakيا حليلكyā ḥalīlikيا حليلكمyā ḥalīlkumIn Saudi Arabic, use ḥalīlak as an affectionate or sympathetic address.
to a manLevantine
يا حرامya ḥarāmYa ḥarām expresses pity here, but Saudi speakers also use it.
Tip Can express affection or sympathy; tone matters.
- I wish! / if only
Saudi
يا ليتyā laytThe Saudi phrase has layt with l; the Syrian phrase has r in rēt.
Levantine
يا ريتya rētThe Syrian phrase has rēt with r; the Saudi phrase has l in layt.
- Don't be upset, but...
Same in both
لا تزعلlā tizʿal
to a manلا تزعلlā tizʿalلا تزعلينlā tizʿalīnلا تزعلونlā tizʿalūnلا تزعلla tizʿalلا تزعليla tizʿaliلا تزعلواla tizʿaluTip Can introduce something blunt or unwelcome.
- I love you
Saudi
أحبكaḥibbakأحبكaḥibbikأحبكمaḥibbkum
to a manLevantine
بحبكbḥebbakبحبكbḥebbikبحبكنbḥebbkon
to a man - I miss you
Saudi
اشتقت لكishtagt lakاشتقت لكishtagt likاشتقت لكمishtagt lakumNajdi says the qaf as g, ishtagt; Syrian says it as a glottal stop, ishtaʾt.
to a manLevantine
اشتقتلكishtaʾtillakاشتقتلكishtaʾtillikاشتقتلكنishtaʾtilkon
to a man - My dear (habibi)
Same in both
يا حبيبيyā ḥabībī
to a manيا حبيبيyā ḥabībīيا حبيبتيyā ḥabībtīيا حبايبيyā ḥabāybīيا حبيبيya ḥabībiيا حبيبتيya ḥabībtiيا حبايبيya ḥabāybi - My life! (endearment)
Same in both
يا عمريyā ʿumrī
يا عمريyā ʿumrīيا عمريya ʿumri - Dude / man / bro
Saudi
يا رجالyā rajjālيا أختيyā ukhtīmy sisterيا جماعةyā jamāʿaheveryoneThe male address here is rajjāl; the woman and group alternatives do not preserve this clue.
to a manLevantine
يا زلمةya zalameيا أختيya ʾikhtimy sisterيا جماعةya jamāʿaeveryoneThe male address here is zalame; the woman and group alternatives do not preserve this clue.
to a man - I'm not in the mood
Saudi
ما لي خلقmā lī khilgSay mā lī; the Syrian phrase says ma ili.
Levantine
ما إلي خلقma ili khileʾSay ma ili; the Saudi phrase says mā lī.
- I can't anymore / I'm wiped out
Saudi
ما أقدرmā agdarIn Saudi Arabic, use the verb agdar, I can, with a g sound.
Levantine
مو قادرmū ʾādirمو قادرةmū ʾādraIn Levantine Arabic, use ʾādir, able, which describes the speaker and changes with the speaker's gender.
said by a man - Take it easy / don't stress
Saudi
هون عليكhawwin ʿalēkهوني عليكhawwinī ʿalēkiهونوا عليكمhawwinu ʿalēkumIn Saudi Arabic, use hawwin; the word is also used in Levantine speech.
to a manLevantine
روقrawwiʾروقيrawwʾiروقواrawwʾu
to a man
Out and about
8- How much is this?
Saudi
بكم هذا؟bikam hādhā?Bikam asks how much in this Najdi price question; Syrian uses ʾaddēsh here.
Levantine
قديش هاد؟ʾaddēsh hād?ʾAddēsh is the Syrian how much; the Najdi question uses bikam here.
Tip This points to a masculine item, regardless of who you ask.
- Too expensive!
Saudi
غالي مرةghālī marrahMarrah means very in this Saudi phrase; Syrian uses ktīr here.
Levantine
غالي كتيرghāli ktīrKtīr means very in this Syrian phrase; Najdi uses marrah here.
Tip Describes a masculine item. Saudi marrah and Levantine ktīr both mean very.
- What's your best price?
Same spelling, different sound
آخر سعر؟Saudi ākhir siʿr?
Levantine ākher siʿr?
آخر سعر؟ākhir siʿr?آخر سعر؟ākher siʿr?Tip A bargaining question when a price is open to discussion.
- I want...
Saudi
أبغىabgha
Levantine
بديbiddi
Tip Saudi abgha and Levantine biddi both introduce what you want.
- I don't want
Saudi
ما أبغىmā abghaAbgha is the Najdi I want, negated here with mā; Syrian uses biddi.
Levantine
ما بديma biddiBiddi is the Syrian I want, negated here with ma; Najdi uses abgha.
- I'm on my way
Saudi
في الطريقfi ṭ-ṭarīgThe Saudi phrase begins with fi, in; the expression is also used outside Saudi speech.
Levantine
عالطريقʿaṭ-ṭarīʾ
- Watch out!
Same in both
دير بالكdīr bālak
to a manدير بالكdīr bālakديري بالكdīrī bālikديروا بالكمdīru bālkumدير بالكdīr bālakديري بالكdīri bālikديروا بالكنdīru bālkon - Call me
Saudi
اتصل عليittaṣil ʿalayyاتصلي عليittaṣilī ʿalayyاتصلوا عليittaṣilu ʿalayyIn Saudi Arabic, use ittaṣil; Levantine speakers use this verb too.
to a manLevantine
رنليrinnliرنيليrinnīliرنوليrinnūli
to a manTip The Levantine rinnli literally means ring me.
Sayings people quote
1- What's past is dead (let it go)
Same spelling, different sound
اللي فات ماتSaudi illī fāt māt
Levantine elli fāt māt
اللي فات ماتillī fāt mātاللي فات ماتelli fāt mātTip A saying used to put a past problem behind you.
What it practises
Hearing everyday phrases with audio, then saying them out loud from the written sound. It also works as a short guide to Arabic words and their meanings. Seeing how Saudi and Levantine say the same thing, and which word differs between them. Telling the two dialects apart in the game.
How to use it
- Choose Both, Saudi or Levantine at the top. One dialect makes the table show only that dialect, in larger type.
- Tap Start here for six phrases to learn first, or jump to a topic with its chip.
- Press play beside a sound to hear it.
- Use Who's talking to say whether you are a man or a woman and who you are talking to. The forms change at once.
- Search by English meaning or by sound. Your search stays in your browser.
- Play Saudi or Levantine? for ten questions. It has no audio, so you decide from the wording alone. The table steps aside while you play, and Back to the phrases brings it back.
Tips
- Press play and listen first, then say the sound aloud, then look at the Arabic, then say it again with the Arabic covered.
- Greetings, affection and thanks each have a page of their own with usage notes. Follow the link on that topic's heading.
- The game's notes sometimes name Najdi (central Saudi) and Damascus or Syrian (Levantine), the regional forms behind the two dialect names.
- Choosing Saudi or Levantine at the top also sets which deck the free sample at the bottom of the page leads with.
Go further with Arabic
Try a sample, pick a deck, or read first.