Arabic dialect map Arabic dialects can differ as much as Germanic or Romance languages do.
Maghrebi Iraqi Najdi Gulf Sudanese Yemeni Levantine Egyptian Hijazi Najdi Hijazi Gulf Levantine Egyptian Iraqi Maghrebi Sudanese Yemeni
Regions are approximate; dialects blend into each other and don’t stop at borders. Omani, Hassaniya (Mauritania), Chadian and many Bedouin and rural varieties are not shown.
Najdi (central Saudi Arabia) Spoken in Riyadh, Qassim, Ha'il and the towns of Najd
How are you?
Hear shakhbārak? شَخْبارَكْ؟ Three signature words
Hear wish what? وِشْ Hear al-ḥīn now الْحِينْ Hear marra very مَرَّة The Riyadh form of Najdi is now Saudi Arabia's prestige dialect.
Try the Saudi Arabic sample Hijazi (western Saudi Arabia) Spoken in Jeddah, Mecca, Medina and partly Taif
How are you?
Hear kēf ḥālak? كَيف حالَكْ؟ Three signature words
Hear ēsh what? إيشْ Hear daḥḥīn now دَحِّينْ Hear kwayyis good كْوَيِّسْ Jeddah says qaf as g, like Riyadh, but keeps j where many Gulf speakers say y: jadīd ('new'), not yidīd.
Try the Saudi Arabic sample Gulf (Kuwait, Bahrain, Qatar, UAE) Spoken in Kuwait City, Manama, Doha, Abu Dhabi, Dubai; also parts of Saudi Arabia's Eastern Province
Three signature words
Hear shinu what? (Kuwait; other Gulf cities vary) شِنُو Hear wāyid very, a lot وايِدْ Hear diyāy chicken دِيايْ Linguists usually treat Gulf Arabic as separate from Najdi and Hijazi, though all three are spoken in Saudi Arabia.
Hear Riyadh, Jeddah and Kuwait side by side Levantine Spoken in Amman, Irbid, Jerusalem, Nablus, Damascus, Aleppo, Beirut
Three signature words
Hear shu what? شُو Hear hallaʾ now هَلَّقْ Hear biddi I want بِدِّي In Beirut, Damascus and Jerusalem qaf is a glottal stop; many Jordanian men say g instead.
Try the Levantine Arabic sample Egyptian Spoken in Cairo, Alexandria and the Nile Delta
Three signature words
Hear ēh what? إيه Hear delwaʾti now دِلْوَقْتي Hear ʿāyez I want (a man speaking) عايِزْ Cairo says jiim as a hard g and qaf as a glottal stop: gamīl ('beautiful'), ʾahwa ('coffee').
Not sure about Egyptian? Take the quiz Iraqi (Mesopotamian) Spoken in Baghdad, Basra, Mosul and the Tigris and Euphrates valleys
How are you?
shlōnak? شْلونَكْ؟
Three signature words
aku there is أَكُو māku there isn't ماكُو hwāya a lot هْوايَة Iraqis say aku for 'there is' and māku for 'there isn't'; one study links these words to Aramaic.
Text only: we don’t teach this dialect.
Maghrebi (North Africa) Spoken in Casablanca, Rabat, Fez, Algiers, Oran, Tunis, Tripoli
How are you?
labās? لاباسْ؟
Three signature words
bezzāf a lot (Morocco) بزّافْ dāba now (Morocco) دابا bghīt I want (Morocco) بْغيتْ Moroccan Darija drops many short vowels and borrows words from Amazigh (Berber), French and Spanish.
Text only: we don’t teach this dialect.
Sudanese Spoken in Khartoum, Omdurman and the Nile valley of Sudan
Three signature words
zōl person, guy زَولْ hassā now هَسَّا shinu what? شِنُو Sudanese Arabic says qaf as a hard g, as Upper Egypt does.
Text only: we don’t teach this dialect.
Yemeni (Sanaa) Spoken in Sanaa and the northern highlands (Aden, Taiz and Hadramawt speak differently)
Three signature words
sār he went (old verb kept in Sanaa) سارْ shall he took شَلّ mā what? ما Sanaa keeps old Classical words, such as sār for 'go'.
Text only: we don’t teach this dialect.
Najdi selected
Sources Wikipedia, Levantine Arabic Albaty, Y. A. (2013) Wh-in-situ in Najdi Arabic, Working Papers of the Linguistics Circle (Univ. of Victoria) Alfuhaydi, R. A. F. (2024) The Use of Adjective Intensifiers by Najdi Dialect Speakers in Riyadh, PhD thesis, University of Leeds Wikipedia, Najdi Arabic Omar, M. K. (1975) Saudi Arabic: Urban Hijazi Dialect, Basic Course (FSI) Wikipedia, Hejazi Arabic Feghali, H. J. (2008) Gulf Arabic: The Dialects of Kuwait, Bahrain, Qatar, UAE, and Oman (Dunwoody Press) Al-Qenaie, S. (2011) Kuwaiti Arabic: A Socio-Phonological Perspective, PhD thesis, Durham University Khalifa, S., Habash, N., Abdulrahim, D., Hassan, S. (2016) A Large Scale Corpus of Gulf Arabic, LREC 2016 Wikipedia, Emirati Arabic Kuwait Times (S. Reshamwala, 4 Jan 2024) 'Machboos diyay on the chula' Wikipedia, Egyptian Arabic phonology Wiktionary, دلوقتي Wikipedia, Mesopotamian Arabic Wiktionary, هواية Wikipedia, Moroccan Arabic Wikipedia, Sudanese Arabic Wiktionary, زول Wiktionary, شنو Wikipedia, Sanaani Arabic Recordings are AI voices chosen and checked by ear.
About the map Moroccan and Iraqi speakers find each other hard to follow. Levantine and Egyptian are the most widely understood dialects across the Arab world.