Arabizi decoder
Paste a chat message. See what the numbers and chat words mean.
Reading as
Nothing you paste leaves your browser.
Number key
- 2Hamza; in Levantine chat it can also be a Qaaf said as a catch in the throat.ءق
- 3Ain.ع
- 3'Ghain.غ
- 5Khaa.خ
- 6The heavy Taa'.ط
- 6'Zhaa.ظ
- 7The deep Haa.ح
- 7'Khaa.خ
- 8Qaaf in some Saudi chat, Ghain in Lebanese chat. Look at the word to tell which.قغ
- 9Saad, the heavy s.ص
- 9'Daad.ض
Can you read these?
About Arabizi
Arabizi, also called Arabish or Franco, is Arabic typed with Latin letters and numbers, the way many people write in chats. Some Arabic letters have no Latin match, so a number stands in: 3 for Ain, 7 for the deep Haa, 2 for hamza. An apostrophe after a number usually adds the dot: 3 is Ain and 3' is Ghain. Spelling is loose, so one word can be typed several ways, such as khalas and 5alas. This page explains numbers and common chat words. It does not translate.