Vosotros: meaning, endings and practice
Vosotros means "you all": the informal plural you used in most of Spain with friends, family and children. Latin America says ustedes instead.
The short answer
| To friends, in most of Spain | vosotros: ¿Tenéis hambre? (Are you all hungry?) |
|---|---|
| Politely, or anywhere in Latin America | ustedes: ¿Tienen hambre? |
| Present endings | drop -ar, -er, -ir and add -áis, -éis, -ís: habláis · coméis · vivís |
| Two irregular ones | ser: sois · ir: vais |
| In the present, the stem stays as in the infinitive | tener: tenéis · querer: queréis · poder: podéis |
| Often left out | The ending already says "you all", so the word vosotros is often dropped. Say it for emphasis or contrast |
Getting your questions
Vosotros vs ustedes, and the other ways to say you
| Word | Who it is for | Example |
|---|---|---|
| tú | one person, informally | ¿Quieres un café? |
| vosotros, vosotras | two or more people, informally, in most of Spain | ¿Queréis un café? |
| usted | one person, politely | ¿Quiere un café? |
| ustedes | in Spain, a group, politely. In Latin America, any group | ¿Quieren un café? |
| nosotros, nosotras | we: the speaker and at least one other person | Queremos un café. |
- Vosotros or ustedes?
- In most of Spain, vosotros is the everyday informal choice for a group, and ustedes is the polite one, for groups you would each call usted. Spain uses tú and vosotros widely, often with strangers too; local custom decides. Latin America uses ustedes for every group. Ustedes takes the "they" form of the verb: ustedes quieren, like ellos quieren.
- Is vosotros only used in Spain?
- Mainly in Spain, and also in Equatorial Guinea. Even in Spain, people in the Canary Islands and parts of western Andalusia say ustedes to friends too.
- Is vosotros used in Latin America?
- Not in everyday speech. People there still meet it in films and series from Spain and in older texts, such as some Bible translations.
- Do I need to learn vosotros?
- For most of Spain it is worth learning: you will hear it all the time, and using it sounds natural. For Latin American Spanish, recognising it is enough. Our Latin American Spanish deck uses ustedes throughout
- Is vosotros formal or informal?
- Informal. For a group you would each call usted, use ustedes, in Spain too.
- Vosotros or vosotras?
- Vosotras is for a group of women only. A group with at least one man is vosotros. The verb is the same: vosotras queréis.
- Vosotros or nosotros?
- Nosotros means "we": the speaker and others, who may or may not include the people being spoken to (queremos). Vosotros means "you all": the people being spoken to, not the speaker (queréis).
- What are os and vuestro?
- Os is "you all" as an object, and the reflexive pronoun: os veo (I see you all), os levantáis (you all get up). Vuestro, vuestra, vuestros and vuestras mean "your" when you speak to vosotros. They agree with the thing owned: vuestro libro, vuestra casa, vuestras casas.
- Is vosotros the same as vos?
- No. Vos is a singular "you" used across Argentina, Uruguay and Paraguay, in much of Central America and in parts of other countries (vos tenés). Vosotros is plural, and Spain's (vosotros tenéis).
Vosotros endings, tense by tense
| Tense | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| Present | habláis | coméis | vivís |
| Preterite | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| Imperfect | hablabais | comíais | vivíais |
| Present perfect | habéis hablado | habéis comido | habéis vivido |
| Future | hablaréis | comeréis | viviréis |
| Conditional | hablaríais | comeríais | viviríais |
| Subjunctive | habléis | comáis | viváis |
| Command, do | hablad | comed | vivid |
| Command, don't | no habléis | no comáis | no viváis |
The verbs people look up most
| Verb | Present | Preterite | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| ser | sois | fuisteis | seréis | seáis |
| ir | vais | fuisteis | iréis | vayáis |
| estar | estáis | estuvisteis | estaréis | estéis |
| tener | tenéis | tuvisteis | tendréis | tengáis |
| hacer | hacéis | hicisteis | haréis | hagáis |
| decir | decís | dijisteis | diréis | digáis |
| poder | podéis | pudisteis | podréis | podáis |
| querer | queréis | quisisteis | querréis | queráis |
| venir | venís | vinisteis | vendréis | vengáis |
| saber | sabéis | supisteis | sabréis | sepáis |
| dar | dais | disteis | daréis | deis |
| ver | veis | visteis | veréis | veáis |
| poner | ponéis | pusisteis | pondréis | pongáis |
| salir | salís | salisteis | saldréis | salgáis |
| dormir | dormís | dormisteis | dormiréis | durmáis |
| leer | leéis | leísteis | leeréis | leáis |
| escribir | escribís | escribisteis | escribiréis | escribáis |
| abrir | abrís | abristeis | abriréis | abráis |
- Imperfect: regular for every verb except three: erais (ser), ibais (ir), veíais (ver).
- Commands: the "do" form swaps the final r for d, even for ser and ir: sed, id, tened, haced. Before os the d drops: sentaos, levantaos, vestíos. Irse keeps it: idos (the Real Academia Española also accepts iros). In casual speech in Spain you will hear sentaros; the standard form is sentaos.
- "Don't" commands are no plus the present subjunctive: no habléis. Reflexive verbs put os before the verb: no os levantéis.
- Present perfect: habéis plus the participle. Spain often uses it for today: ¿Habéis comido ya? (Have you all eaten yet?)
- Gustar works through os: os names the people who like it, and the thing liked sets the verb. ¿Os gusta el café? ¿Os gustan estos libros?
What it practises
- Picking or typing the vosotros form of 60 common verbs
- Present, preterite, imperfect, present perfect, future, conditional and commands, or a mix
- The mistakes people really make: a stem change vosotros does not take, the wrong ending, a missing accent
How to use it
- Choose a tense and answer five questions, one per verb. The preterite is the simple past (you all spoke); the imperfect is was doing or used to do; the conditional is would
- After each answer you see the whole tense, with the vosotros row marked
- Choose Type it to write the form yourself. The buttons under the box add accents
- Learning Latin American Spanish? Pick a form is enough: it trains you to recognise vosotros
Tips
- In the present, vosotros keeps the stem of the infinitive, like nosotros: pensáis, podéis. Some irregular verbs have their own stem in other tenses: tuvisteis, tendréis
- Read the reason after a wrong answer. It names the exact slip
- Your rounds stay on this device. Forget what I have done clears them